País | |
Fecha límite Inscripción | 22/01/2017 |
Categoría | Otros |
% de respuesta: 44,3182%
|
|
Esta oportunidad ya se ha cubierto
Encuentra más ofertas de este tipo |
|
Descripción |
En la fundación síndrome de Dravet estamos convencidos de que vamos a encontrar una cura para esta enfermedad y para todos los niños que la padecen. Nuestro foco está en promover la investigación y la búsqueda de tratamientos. Para ello, y para aunar esfuerzos con la comunidad internacional, necesitamos ayuda con la traducción de documentos de español a inglés. Son en su mayoría documentos genéricos o documentos médicos no demasiado técnicos (las partes específicas se proporcionan en glosario adjunto). Algunos documentos, ya están traducidos y necesitaríamos revisión gramatical y semántica del texto en inglés. No necesitamos contacto presencial, aunque podríamos conocernos en Madrid (opcionalmente). El tiempo para realizar las traducciones es aproximadamente de 1 semana desde que se envía. Idealmente nos gustaría tener varias personas para el equipo de traductores. Cualquier duda, estamos a vuestra disposición. ¡Ayudadnos a ser parte del equipo que eliminó una enfermedad de la lista! |
Perfil/Requisitos |
Nivel de inglés nativo. Nivel de español alto. Experiencia en traducción (valorable). Buscamos a alguien que quiera como nosotros poner un granito de arena para borrar del mapa una enfermedad tan dura para los niños y para las familias como es el síndrome de Dravet. |
Subcategorías | Traducción |
Aficiones/Pasiones | Deporte, Nuevas tecnologías e Internet, Otras |
Competencias que adquirirá el voluntario | Iniciativa y autonomía, Optimismo y entusiasmo, Fiabilidad técnica y personal, Trabajo en equipo |
Tipo | Continua :esta oportunidad requiere de un compromiso continuado |
Fecha de inicio | 02/11/2016 |
Nº de vacantes | 4 |
Nº de personas candidatas en esta oportunidad: 16
El nº de personas candidatas refleja el total de personas que han escrito a la organización, desde la primera publicación de la oportunidad, a excepción de quienes no ha aceptado la organización por no cumplir los requisitos especificados.