Intérprete de árabe proyecto “aman” ong

Objetivo

 

Somos una organización sin ánimo de lucro, apartidista y aconfesional que trabaja para mejorar las condiciones de vida de las personas en situación de vulnerabilidad. Defendemos la igualdad de derechos, deberes y oportunidades para todas las personas, con independencia de su origen, género, origen nacional o étnico, orientación e identidad sexual, religión, opinión o grupo social.

Actualmente buscamos un/a Intérprete de árabe para el Proyecto “AMAN”; atención psicosocial a familias con hijos/as con necesidad de atención sanitaria urgente en Oviedo.

Las funciones serán las siguientes:

• Facilitar la comunicación de las personas atendidas, principalmente en el ámbito de la intervención social y en su interacción con los servicios públicos y sanitarios.


• Realización de interpretaciones consecutivas y/o traducciones a la vista.


• Participación en reuniones de coordinación del servicio de Traducción e Interpretación, en otros espacios de coordinación de Accem, así como en espacios externos con los que colabora la entidad.


• Otras acciones contempladas para el desarrollo del programa.

Se ofrece:

- Contrato eventual hasta 30/06/2025.

- Jornada completa de lunes a viernes en turno partido.

Perfil:

Estudios vinculados al ámbito de la Traducción /Interpretación.

Dominio de árabe clásico y nivel muy alto de español.

Experiencia previa como intérprete en proyectos de atención social destinados a personas vulnerables, mujeres, menores u otros.

Experiencia de trabajo en entornos multiculturales.

Capacidad de trabajo en equipo y de manera autónoma.

Manejo de Word y Excel.

Valorable:

- Experiencia previa en trabajo con infancia.

- Experiencia específica en labores de interpretación en contexto de protección internacional, asilo y migraciones.

- Formación en el ámbito de la traducción y la interpretación.

- Otros idiomas.

- Conocimientos y sensibilización en temas de género, infancia,  personas LGTBIQ+ y Protección Internacional.

- Disponibilidad para viajar.

- Se valorará estar en posesión de certificado de discapacidad igual o superior al 33%.

Competencias:

Analizar y resolver problemas, Iniciativa y autonomía, Capacidad para liderar iniciativas, Organización y planificación, Comunicación interpersonal, Trabajo en equipo

Nivel:

Empleado

Tipo de contrato:

Jornada completa

Duración:

Hasta 6 meses

Salario:

Entre 18.001 y 24.000 € bruto/anual

Estudios mínimos:

Diplomado

Experiencia mínima:

Al menos 1 año

Fecha de inicio:

24/03/2025

Nº de vacantes:

1