Accem es una organización sin ánimo de lucro, apartidista y aconfesional que trabaja para mejorar las condiciones de vida de las personas en situación de vulnerabilidad. Defendemos la igualdad de derechos, deberes y oportunidades para todas las personas, con independencia de su origen, género, origen nacional o étnico, orientación e identidad sexual, religión, opinión o grupo social.

Actualmente, buscamos Intérpretes y/o Traductores/as para el Servicio de Traducción e Interpretación en Protección Internacional para realizar colaboraciones o trabajos puntuales.

Las funciones a realizar son:

Como traductor/a y/o intérprete autónomo/a, desempeñará las siguientes tareas para los idiomas chino, urdu, farsi, ruso y árabe:

Traductores/as:

Traducción de documentación administrativa de las personas destinatarias del programa de Protección Internacional, así como otros documentos vinculados al funcionamiento de dicho programa.

Intérpretes:

Interpretación presencial o telemática del idioma de la persona destinataria del programa al castellano u otras lenguas cooficiales en sesiones de intervención jurídica, social o psicológica en oficinas de la organización.

Interpretación presencial del idioma de la persona destinataria del programa al castellano u otras lenguas cooficiales en reuniones grupales.

Interpretación presencial o telemática del idioma de la persona destinataria del programa al castellano u otras lenguas cooficiales en centros de salud y otros recursos o servicios públicos o privados.

- Licenciatura en Filología o Master en Traducción e Interpretación

- Para intérpretes sin titulación, experiencia demostrable de al menos 3 años realizando funciones de interpretación

- Persona empática, discreción y responsabilidad.

- Valorable:

Conocimiento de ley de asilo y del entorno de la protección internacional.

Experiencia trabajando con personas en situación de vulnerabilidad.

Experiencia como intérprete en entidades o empresas del tercer sector, oficinas de asilo, comisarías etc.